Album DÍTKÁM / For the Children
vydaly Indies Records v roce 1997
nahrály Zuby nehty s přáteli
MARVIN: bicí, hlas
PAVLA SLABÁ: naskytara, zpěv
MARKA MÍKOVÁ: piano, zpěv, hřeben
KATEŘINA JIRČÍKOVÁ: altsaxofon, flétna, zpěv
KLÁRA VALENTOVÁ: housla, hlas (12)
ALICW FLESAROVÁ: altsaxofone (2, 17), zpěv (1, 6, 13, 17)
Hana Řepová: zpěv (2, 8, 16, 17)
Eva Trnková: kytara (4, 14)
Veronika Borovková: akordeon (9)
Pavel Marcel: baskytara (12), kytara (16)
Mili Čadek (ČEDOK): baskytara (1)Zdeněk Šikýř: kytara (12)
Beluška a Šimon: štěkot
nahráno ve studiu Hostivař leden-únor 1997
zvuk: Zdeněk Šikýř, Pavel Marcel
zvuková režie: MARVIN
artwork: Zuzana Štancelová
Design and macwork: NOLL Servis
Děkujeme Delťákům M.Šťastnému a M. Černému, rodině Wurmových, I.Doležalové za zapůjčení rainsticku, I Pelíškovi za paličky a všem ostatním, kteří nám vyšli vstříc
1. Ven paca
2. Kámoš
3. Sokol
4. Jahody
5. Mouchy
6. Kroky
7. Revizor
8. Deštníky
9. Těžkopádná Lú
10. Cesta nocí
11. Koleda
12. Hodiny
13. Moli
14. Ve škole
15. Husičky
16. Koleno
17. Na konci ulice
(Hana Řepová/Eva Mišíková) 1:56
(Marka Míková) 3:34
(Pavla Slabá) 2:40
(Kateřina Jirčíková) 1:23
(Hana Řepová) 2:01
(Pavla Slabá) 2:49
(Hana Řepová) 1:39
(Pavla Slabá) 3:27
(Pavla Slabá/Marka Míková) 1:53
(Marka Míková) 2:36
(Marka Míková) 3:16
(Pavla Slabá) 2:14
(Kateřina Jirčíková) 1:39
(Kateřina Jirčíková/Václav Lacina) 2:11
(Pavla Slabá) 3:54
(Marka Míková) 2:02
1. Ven Paca
P.Slabá/P.Slabá, španělský text Broňa Skalická) 2:04
Kdesi za víčky zahoří svíčky,
Nevím, jestli je noc, anebo jestli den.
Zdáli z rozhlasu jako sen slyším změť hlasů,
mluví španělsky a volají na mě, ať už jdu!
Honem rychle ven!
Honem, rychle, rychle!
Utíkejte sem,
neváhejte pospíchejte.
Nechte hádky,
smažte chyby,
zapomeňte na pochyby,
pojďte ven,
pojďte ven,
pojďte všichni sem!
Si te sientes solo en tu hogar
ven a encontrarnos en un bar
vienen todos los amigos
que quiren canrar contigo
ven paca ven paca y no nos hagas esperar
ven paca
ven paca
ven paca
ven!
Díky, kamarádi, za skvělé uvítání -
že jste takhle milí, neměli jsme ani zdání.
Až zas někdy vy zavítáte k nám,
píseň španělskou vám taky zazpívám:
Ven paca,
ven paca,
ven paca,
ven!
Pojďte všichni ven - paca
pojďte všichni ven!
11. Koleda
Marka Míková 2:36
Tři králi do Betléma míří
hvězda jim září nocí tmou
slon velbloud kůň tou nocí kráčí
na hřbetě nesou náklad svůj
Noc temná noc oči se klíží
noc temná noc musíme dál
marně teď zrak k nebi vzhlíží
hvězdu jasnou zakryl mrak
tak kudy dál?
Slon velbloud kůň i vítr zpívá
temná je noc a cesta zlá
píseň ti srdce rozechvívá
děťátko v jeslích usíná
A hvězda nad hlavou
zazáří nocí tmou
velbloudi jdou houpy hou
dítě spí chvály zní oblohou
houpy hou
Boha velebí
a hvězda nad hlavou
zazáří nocí tmou
17. Na konci ulice
Marka Míková 2:02
Kdo kam jde,
co kdo chce?
Házej mýdlem,
mávej křídlem,
říkám vám to potřetí,
na koho to slovo padne,
od země se odlepí
a poletí...
Na konci ulice se někdo potácí,
na konci ulice se někdo zmítá,
na konci ulice se někdo potácí,
na konci ulice někdo lítá...
Kdopak to asi je?
Já!
2. Kámoš
Hana Řepová/Eva Mišíková 1:56
Já mám novýho kámoše
nenosí boty, nosí galoše.
Včera večer se mi o něm zdálo,
jak mi říká: Haló, haló!
tutú tutú tutú - haló, haló!
tutú tutú tutú - obsazeno.
6. Kroky
Hana Řepová 2:01
Jedna, dva, tři, čtyři, pět
dlažební kostky radost pohledět
šest, sedum, osm, devět, jedenáct
berou mi čas už šlapu na patnáctou
Po nich jdou lidi tam a sem, sem a tam
je mi to jedno, nikam nechvátám.
7. Revizor
Pavla Slabá 2:49
Když to říkal tak se šklebil
přitom o moc lepší nebyl
Tak jsem si řekla: Je to dítě
čouhají mu z kapsy nítě
Za tři dny jsem ho potkala znovu
Za tři dny jsem ho potkala znovu
Za tři dny jsem ho potkala znovu
Když to říkal tak se šklebil
přitom o moc lepší nebyl
Tak jsem si řekla: Je to debil
že by z toho jeden nebyl
Za tři dny jsem ho potkala znovu
Za tři dny jsem ho potkala znovu
Za tři dny jsem ho potkala znovu
Dopravní podniky ušily na mě boudu
jezdila jsem na černo volají mě k soudu!
13. Moli
Pavla Slabá 1987 2:14
Vyletěli moli
ze skříně do okolí.
Tak jsme se jich ptali,
kde se tady vzali.
Moli nevěděli,
bez cíle dál letěli.
Jeden z nich povídá:
Žil jsem si ve svetru,
celý léto jsem se měl.
Jenomže ze světa
jsem ještě nic neviděl.
Mollová píseň,
mollový svět molů,
kabát a svetr a naftalín -
a už letí dolů!
Takové doznání nás velmi rozlítilo:
Tak tos byl ty, kdo prožral můj svetr!
A tys mi zase zničil kabát!
Ty podlý hmyze, za to budeš
pykat a jedy polykat!
Moli se loučí, už spí sladce.
Na týhle zemi žili krátce.
Než ale zmizí sníh z polí,
vylíhnou se ve skříni
noví, noví, noví moli!
Mollová píseň,
mollový svět molů,
svět ještě nekončí,
zase setkáme se spolu!
3. Sokol
Marka Míková 3:34
Dobrý den, dobrý den, půjde, půjde Sokol ven?
Já tu zvoním na zvonky...
Rybník už je zamrzlý...
Před domem postává
nohy ve sněhu zebou
Pak vzhůru zamává: Pojď dolů!
Sokol je za oknem a na čelo si ťuká:
Jsem tady zamčený, nemůžu nikam jít.
A venku sněží, padá sníh. Nemůže nikam,
nikam jít.
Dobrý den, dobrý den, půjde, půjde Sokol ven?
Je tak pěkný počasí...
Snad ho dneska pustíte...
U dveří malej kluk
zase na zvonky zvoní
na krku píšťalku, rukou si oči cloní
Okno se otvírá, kouká, kdo se vykloní
Sokol se usmívá, tak ještě jednou zvoní
a stromy kvetou a voní, tak ještě jednou
zvoní
Dobrý den, dobrý den, půjde, půjde Sokol ven?
Už padají kaštany...
Já tu zvoním na zvonky...
Jenom se otočí
roky tak rychle letí
dosáhnout na zvonky je lehký lehký lehký
Stromy jsou barevný a listí na zem padá
okno se otvírá a Sokol vyletí
čas se zastaví
zas je slyšet smích
12. Hodiny
Marka Míková 3:16
Tikají kulhavě, tikají váhavě
Kolik je hodin?
Už je třičtvrtě na deset, za chvíli mi jede vlak.
Pozor, pane, upadly vám hodinky....
Zpožďují se i hrací hodiny...
Proč pořád obracíš ty přesýpací hodiny?
Marie Horáková jde na hodinu klavíru.
Cesta jí trvá půl hodiny, na klavíru se zdrží třičtvrtě
hodiny, dohromady to dělá hodinu a čtvrt
14. Ve škole
Kateřina Jirčíková 1984 1:39
Pořád a pořád kapky deště
pořád a pořád mě hlava ještě
bolí a bolí a je mi zima
asi bych měla odejít
Zase a zase někdo na mě křičí
pořád a pořád se mnou někdo cvičí
bolí mě hlava a je mi zima
asi bych měla odejít
4. Jahody
Pavla Slabá 2:40
Jahody jsou v kuchyni
pes je zase v předsíni
kabát visí na věšáku
já sedím v obýváku
Asi to znáte
asi mi za pravdu dáte:
Jahody voní,
můj pes, ten mě nedá
Kdo domov nemá,
ten ho hledá.
Jahody jsou v kuchyni
pes je zase v předsíni
kabát visí na věšáku
já sedím v obýváku
8. Deštníky
Hana Řepová 1:39
(Co dodat, je to prostě divný i v roce 2012 ( Hanka))
Je to prostě divný
jak lidi nosí deštníky
a voda padá na zem
a jsou jí plný chodníky
a proti mně jde kluk
směje se jako blázen
a voda padá na lidi
a voda padá na zem
a je úplně mokrý
a vůbec mu to nevadí
a voda padá na zem
a voda padá na lidi
je to prostě divný
jak lidi nosí deštníky
a voda padá na zem
a jsou jí plný chodníky
10. Cesta nocí
Pavla Slabá/Marka Míková 1995 1:53
Cesta nocí, cesta dnem,
klopýtáme pořád jdem,
oči se klíží únavou,
mít tak polštář pod hlavou!
Nocí vede spousta cest
nebe je plný hvězd!
Slunce mizí za kopec,
můry protahují křídla,
bez kufru a bez peněz
zase noční cesta začíná…
Sníš svůj sen a bloudíš v něm,
nevíš kdo jsi a jak ses dostal sem!
Cesta nocí, cesta dnem,
Klopýtáme, pořád jdem,
slunce, měsíc, hvězdy, mrak -
chvíli se směješ a chvíli naopak!
Ráno rozplývá se sen,
štěstí je,
že můžeš běžet za sluncem!
15. Husičky
Kateřina Jirčíková/Václav Lacina 2:11
Seděla jsem ve svém domečku
byla mi dlouhá chvíle
od zeleného kopečku
letěly husičky bílé
Já jsem se na ně dívala
a tu jsem jim hned povídala
kampak to asi letíte
že tak vesele hledíte
Hned bych také s vámi letěla
kdybych strýčka neměla
který dnes večer přijde k nám
a přinese mi salám
Přijměte bílé husičky
od svojí pozdrav sestřičky
5. Mouchy
Kateřina Jirčíková 1:23
Vodemykám dveře vcházím do bytu
kolem lampy krouží hejno moskytů
strachem se až třesu jsou tak oškliví
co teď budu dělat to jen Pán Bůh ví
R: Mouchy v bytě
mouchy v bytě
mouchy v bytě
uteču hbitě
Voni všude vlezou i pod peřinu
nemám tady klidnou ani vteřinu
mám jediný přání bejt hromadnej vrah
v tom mi ale brání ten můj hroznej strach
R: Mouchy v bytě
mouchy v bytě
mouchy v bytě
uteču hbitě
Vemu nohy na ramena
9. Těžkopádná Lú
Pavla Slabá 3:27
Těžkopádná Lú
budí se ze snů,
ve kterých honila se
s čuníkem na terase,
ve kterých vznášela se
na listí, co našla v lese.
Někteří lidé rychlí jsou jak blesk.
Neupadnou, jak je rok dlouhý,
nelze je zadržet.
Těm já můžu jen závidět.
Šaty, boty, všechno lítá,
Lú to zase pěkně schytá,
zas jde pozdě, zas svět klouže,
vpravo hrbol, vlevo louže.
Těžko spadneš Lúúúú,
těžko spadneš Lúúúú,
těžko spadneš na zem Lúúúú,
těžko spadneš na zem Lúúúú,
spadneš na tvrdou zem.
Někteří lidé problémy neznají.
Všemu rozumí, nikdy nechybují,
vždycky pravdu mají.
Ti jsou na mě často naštvaní.
Zavál vítr, smetl Lú z chodníku,
nese ji k mraku podobnému čuníku.
A už se s ním Lú honí,
mění se v koně i slony,
nebojte se o ni,
nebojte se o ni,
stala se lehkou Lú!
16. Koleno
Pavla Slabá 3:54
Na motivy kruté dětské hry na Krvavý koleno
Hráči se rozdělí na matku a děti
Matka posílá děti do sklepa
pro různé laskominy (jahody, brambory...)
Děti se bojí do sklepa,
ale nakonec jdou.
A tam skutečně čeká...
